Cortina Dolomites

Here's an ideal itinerary for 2 days in Cortina Dolomites that meets all your constraints:

Day 1:

• Morning: Start your day with a visit to the Cortina d'Ampezzo Museum of Modern Art, which showcases contemporary art from the region. The museum is located in the town center and is easily accessible by public transport.
• Afternoon: After the museum, head to the Faloria cable car station and take a ride up to the top of the mountain. The views from the top are breathtaking and offer a great opportunity to take in the beauty of the Dolomites. You can also enjoy a light lunch at the mountain-top restaurant.
• Evening: For dinner, head to Ristorante Tivoli, which is known for its delicious local cuisine. The restaurant is located in the heart of Cortina and is easily accessible by public transport.

Day 2:

• Morning: Start your day with a visit to the Ethnographic Museum of the Ampezzo Valley, which showcases the history and culture of the region. The museum is located in the town center and is easily accessible by public transport.
• Afternoon: After the museum, head to the Cinque Torri area, which is a group of five rock towers that are a popular landmark in the Dolomites. You can take a chairlift up to the top and enjoy a hike around the towers. The area is also known for its World War I history, with several trenches and tunnels to explore.
• Evening: For dinner, head to Ristorante El Toulà, which is known for its elegant atmosphere and delicious cuisine. The restaurant is located in the town center and is easily accessible by public transport.

Overall, this itinerary offers a great mix of history, culture, and aesthetic beauty, while also ensuring that you are close to public transport and have access to great restaurants. Enjoy your trip to Cortina Dolomites!